Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в мартеновском процессе

  • 1 добавка руды

    Универсальный русско-английский словарь > добавка руды

  • 2 чистое кипение

    Универсальный русско-английский словарь > чистое кипение

  • 3 добавка

    additive, addition, admixture, addition [additive] agent, agent, aid, adjunct пищ., balancer, additive compound, doctor, dope, supplement, temper
    * * *
    доба́вка ж.
    1. additive, dope, agent
    2. стр. admixture, agent
    3. метал. addition
    вводи́ть доба́вки руды́ в пла́вку — ore down the heat
    вводи́ть доба́вки чугуна́ в пла́вку — pig up the heat
    дава́ть [приса́живать] доба́вку (напр. ферросилиция) в ва́нну, жё́лоб или изло́жницу — add [make an addition of] (e. g., ferrosilicon) to the steel in the furnace, runner or mould
    дава́ть [приса́живать] доба́вку для получе́ния ну́жного содержа́ния углеро́да, ма́рганца и т. п. — make additions for carbon, manganese, etc.
    акти́вная доба́вка — active admixture
    блескообразу́ющая доба́вка ( в гальваническую ванну) — brightener
    доба́вка, введё́нная при дробле́нии — interground addition
    доба́вка в изло́жницу — addition in the mould
    доба́вка в ковш — ladle addition
    воздухововлека́ющая доба́вка — air-entraining [air-entrainment] admixture
    доба́вка в печь — furnace addition, addition in the furnace
    вспу́чивающая доба́вка ( в бетон) — expansion [bloating] agent
    выгора́ющая доба́вка — combustible [burning] addition
    газообразу́ющая доба́вка — gas-generating agent
    гася́щая доба́вка ( в люминофор) — quenching admixture, quencher (to a phosphor)
    гидравли́ческая доба́вка — hydraulic admixture
    гидравли́ческая, свя́зывающая доба́вка — hydraulic binding admixture
    гидрофо́бная доба́вка — water-repelling [waterproofing] agent
    дисперги́рующая доба́вка — dispersing agent
    доба́вка для размо́ла цеме́нта — cement-dispersion admixture
    доба́вка для улучше́ния удобоукла́дываемости бето́на — workability admixture, workability agent
    доба́вка к пищевы́м проду́ктам — food additive
    кра́сящая доба́вка — coloring admixture
    доба́вка к рацио́ну ( питательная) — dietary supplement
    леги́рующая доба́вка — alloying addition
    мати́рующая доба́вка — flatting agent
    мо́ющая доба́вка — detergent additive
    пенообразу́ющая доба́вка — foaming agent
    пластифици́рующая доба́вка — plasticizer
    пове́рхностно-акти́вная доба́вка — surfactant admixture
    противоморо́зная доба́вка — antifreeze admixture
    пуццола́новая доба́вка ( в бетон) — pozzolanic admixture
    доба́вка раскисли́теля доба́вка — finishing addition
    рассе́ивающая доба́вка — scattering diluent
    доба́вка руды́ ( в мартеновском процессе) — oreing down
    спека́ющая доба́вка — fusing [sintering] addition
    твё́рдая доба́вка — solid addition
    флюсу́ющая доба́вка — fluxing addition
    форму́ющая доба́вка — workability admixture
    цветосдвига́ющая доба́вка — colour shifter
    доба́вка чугуна́ в пла́вку — ( жидкого) hot metal addition; ( твердого) iron addition, pigging up
    шлакообразу́ющая доба́вка — slag-forming addition

    Русско-английский политехнический словарь > добавка

  • 4 кип

    Русско-английский политехнический словарь > кип

  • 5 кипение

    boil, boiling, bubbling
    * * *
    кипе́ние с.
    boiling
    кипе́ние аккумуля́тора — gassing
    кипе́ние жи́дкости в большо́м объё́ме тепл.pool boiling
    кипе́ние жи́дкости в свобо́дном объё́ме тепл.pool boiling
    кипе́ние жи́дкости в тру́бах тепл.in-tube boiling
    кипе́ние жи́дкости, объё́мное тепл. — bulk [saturated] boiling
    кипе́ние жи́дкости, плё́ночное тепл.film boiling
    кипе́ние жи́дкости, пове́рхностное — surface boiling
    кипе́ние жи́дкости при пони́женном давле́нии — subcooled boiling
    кипе́ние жи́дкости, пузы́рчатое — nucleate boiling
    кипе́ние жи́дкости, ра́звитое — developed boiling
    кипе́ние жи́дкости с вы́нужденной циркуля́цией — forced-circulation boiling
    кипе́ние на дне ва́нны — bottom boil
    кипе́ние пла́вки — boil (см. тж. кип плавки)
    кипе́ние пла́вки, безру́дное ( в производстве стали) — oreless boil
    кипе́ние пла́вки, известко́вое — lime boil
    кипе́ние пла́вки, ру́дное — ore boil
    кипе́ние пла́вки, углеро́дистое — carbon boil
    кипе́ние пла́вки, чи́стое ( в основном мартеновском процессе) — lime boil
    кипе́ние электроли́та — gassing
    кипе́ние электроли́та, бу́рное — violent gassing
    кипе́ние электроли́та, си́льное — violent gassing

    Русско-английский политехнический словарь > кипение

См. также в других словарях:

  • Мартеновское производство —         производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… …   Большая советская энциклопедия

  • Электрометаллургия* — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Электрометаллургия — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Елец уездный город Орловской губернии — уездный город Орловской губернии, на реке Сосне; один из лучших русских уездных городов и немногим уступает Орлу. Город делится на две части: старый город, с 6 слободами, и новый город Засосницкая часть, в последнее время сильно разросшаяся в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Марганец в металлургии* — получается или в виде сплава с железом, известного под названием зеркального чугуна, или ферромангана, или же в виде металлического М. В первом виде он получается восстановлением марганцевых руд, главным образом, марганцевых железных шпатов и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Елец, уездный город Орловской губернии — уездный город Орловской губернии, на реке Сосне; один из лучших русских уездных городов и немногим уступает Орлу. Город делится на две части: старый город, с 6 слободами, и новый город Засосницкая часть, в последнее время сильно разросшаяся в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Марганец (металлургия) — получается или в виде сплава с железом, известного под названием зеркального чугуна, или ферромангана, или же в виде металлического М. В первом виде он получается восстановлением марганцевых руд, главным образом, марганцевых железных шпатов и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СИМЕНСЫ — СИМЕНСЫ, династия немецких инженеров, работавших в области электрической и сталелитейной индустрии. В 1849 г. Эрнст Вернер фон Сименс (1816 92) разработал электрическую телеграфную систему. Вместе с братом Карлом (1829 1906) он основал дочерние… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Элементы-примеси — второстепенные элементы в г. п. и рудах, образующие самостоятельные м лы. Многие из них имеют промышленное значение и путем обогащения могут выделяться в концентраты. См. Элементы второстепенные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под …   Геологическая энциклопедия

  • Металлургический факультет УГТУ-УПИ — Металлургический факультет УрФУ Уральский федеральный университет Год основания 1920 Декан Шимов, Виктор Васильевич …   Википедия

  • Мартеновский процесс — сталеплавильный процесс, протекающий в мартеновской печи. При основном мартеновском процессе можно перерабатывать практически любые шахтовые материалы, в т. ч. высоким содержанием S и Р. Преимущество кислого мартеновского процесса возможность… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»